45 "Ojcowie i synowie"

SmallStar

Starzejący się Loren postanawia zmienić swoje życie. Kupuje nowy garnitur, w którym wygląda komicznie, farbuje włosy i postanawia udać się w podróż. Tymczasem Brian zaczyna uświadamiać sobie istnienie dziewczyn, które różnią się od niego. Obserwację rozpoczyna od podglądania Colleen. Michaela postanawia sama przeprowadzić z nim rozmowę na temat dojrzewania, pomimo propozycji Sully'ego w zastąpieniu jej. Dr. Mike wygłasza dla Briana referat o różnicach między mężczyznami, a kobietami i ciąży. Nadal nie rozumiejący nic Brian próbuje zasięgnąć rady u Hanka i Jake. Którejś nocy ucieka do lasu. Sully uspokaja Michaelę, ż ego odnajdzie. Brian spotyka w lesie Lorena. Obaj chronią się na drzewie przed niedźwiedziem i spędzają noc przy ognisku. Z dala obserwowani są przez Sully'ego. Wspólnie spędzony czas uświadamia Lorenowi i Brianowi jak wiele ich łączy. W tym czasie Jake i Hank stroją sobie nawzajem żarty, co doprowadza do szału Michaelę.