24 "Święto Dziękczynienia"

SmallStar

Po powrocie do domu Michaela dowiaduje się, że mieszkańcom Colorado Springs zagraża klęska suszy, a zbliża się Święto Dziękczynienia. Doktor Quinn uważa, że mogą im pomóc jedynie Czejenowie. Przeciwny temu jest Sully, który uważa, że miastowi nie przyjmą niczego od Indian i ma rację. Tymczasem Jake i Loren mimo ostrzeżeń o skażeniu, kradną wodę z ujęcia Indian i sprzedają ją, narażając tym samym wszystkich mieszkańców na niebezpieczeństwo. Po kolejnej kłótni Sully i Michaela rozstają się. Wszyscy, którzy kupili wodę, od Jaka i Lorena chorują. Gdy mieszkańcy przygotowują się do skromnej kolacji dziękczynnej niespodziewanie pojawiają się Indianie z Sallym przywożąc jedzenie. Podczas kolacji zaczyna padać deszcz. Sully i Mike przekonują się, że mimo wielu różnic łączy ich głębokie uczucie.